keskiviikko 2. heinäkuuta 2014

Postaus puhelimesta - Posting from my phone

Kokeilin raaputtaa kuvioita pohjaväriin. Tässä pyhän palkattaparantaja Trifonin vaattet. Päälle napolinkeltainen lasuuri ja kerros okra-ercolano seosta. Hanhien untuvaisuus on tehty töpöttämällä useita kerroksia, lisäten valkoisen osuutta.

Experiment with scraping a pattern into the color. This is the clothes of st. Tryphon. I added a glaze of Naples yellow and a mix of ohcre and ercolano.

 

torstai 26. kesäkuuta 2014

Silmän maalaaminen - How to paint an eye

Löysin tämän mainon videon Pinterestistä. Ei hassumpi silmä ollenkaan! Marssijärjestys on hieman toinen, kuin mihin olen tottunut, meillä tehdään sankirin ja piirroksen noston jälkeen kasvojen valoja ja vasta sitten "meikkaukset". Lopputulos on ikonimainen näinkin, joten samapa tuo. Silmän ulkosyrjässä jätän ylä- ja alaluomen rajaukset irti toisistaan, jotta viivat eivät näytä kajalilta. Mykiön maalaan puhtaalla mustalla ja jätän irti yläluomen viivasta. Se antaa katseelle valppamman ilmeen.


I found this instructive video on Pinterest. Quite a nice eye! The procedure is slightly different from what I am used to, but the result is just as good. I usually paint the light of the skin before the "makeup". I use pure black for the pupil and paint it a little below the line of the eyelid.

tiistai 3. kesäkuuta 2014

Luostarissa tapahtuu ihmeitä - Miracles in a monastery

Tämän pikkuikonin maalasin Valamossa suuren paaston loppupuolella. Koko työ syntyi ikäänkuin "siinä sivussa", sillä työskentely Jumalanäidin ikonin kanssa vaati mietintätaukoja. Olin kovin yllättynyt, kun Mandylion valmistui juuri ennen kurssin loppua.


Ensimmäinen vaalennosväri - First light

Toista valoa on hieman aloitettu - Second light only partly done.

Kolmas valo, hiuksissa vaalennosta - Third light, and some light on the hair.

 Kasvojen yksityiskohdat - The details of the face.

Kevätilta luostarissa - Spring evening in New Valamo.

Tämä on platinaa, ei valkokultaa - This is platinum, not withe gold.

Taustavärin pigmentti on nimeltään okra-azuriitti.
The background pigment is called ochre-azurite.
Ai niin, se ihme! Muistatteko sen kummallisen keltaisen pigmentin, jota yritin käyttää edelliseen Käsittätehtyyn? Vihdoinkin tiedän mitä se on! Valamon maalausluokan varastohuoneessa sitä samaa ketaista on kokonainen karamellilaatikko täynnä. Intiankeltainen on värin nimi. Se on samankaltainen voimakas väri kuin kromioksidivihreä, seokseen tarvitaan ihan pieni määrä. Materiaaliopillisen legandan mukaan sitä valmistettiin mangolehdillä ruokittujen lehmien virtsasta, mutta se ei ole totta. Ja vaikka olisikin, tämä pigmentti on synteettinen.

I painted this little Mandylion in only three days. I was on a short course in New Valamo monastery, and all I did was paint, pray, eat and sleep. And the miracle? Remember the unknown pigment I tried to use for my first Mandylion? I finally found out what this bright yellow pigment in my paintbox is! They have it in the paniting class at Valamo. It is called Indian yellow, and according to urban legends it is made of pee from cows fed with mango leaves. It is not true, however, this stuff is synthetic.