perjantai 21. marraskuuta 2014

Matkalla Makedoniaan - Going to Macedonia

Hei vaan kaikille, tämä tyttö lähtee nyt Makedoniaan! Vain virtuaalisesti, työpöytänsä ääressä, mutta kuitenkin... Nämä Desis -ryhmän esipiirrokset olen tehnyt kokeillakseni makedonialaisen koulukunnan tapaa maalata kasvoja. Johan tässä on maalattu kreeetalaisittain kohta viidettä vuotta, on aika ottaa vähän riskejä ja kokeilla uutta. Makedonialainen koulukunta käyttää laajempia valoalueita kasvoissa kuin kreetalainen ja tekee mielenkiintoisia vastavärikuullotuksia valon ja varjon rajalle. Enempää en vielä osaakaan kertoa!


Jumalanäidin ja Kristuksen olen piirtänyt Manuel Panselinoksen freskojen mukaan. Pinterest tarjosi tapansa mukaan hyviä malleja. Sopivaa Johannesta samalta mestarilta en löytänyt netistä, vaan piti koostaa oma malli muutamasta eri lähteestä. Tänään, yli kuukausi näiden piirrosten jälkeen, löysin sitten Panselinoksen tekemän Johaneksen. Arvaukseni ei mennyt kovin pieleen!


Pyhä Johannes Edelläkävijä, Manuel Panselinos, noin 1300, Protatoksen luostari, Athos
St John the Forerunner, Manuel Panselinos, 1300, Protatos monastery, Athos


Luonnostellessani keksin tavan kuivaharjoitella kasvovaalennosta. Skannasin piirrokset ja tulostin ne harmaalle kartongille. Väritin kuvat Dervent Artistin maavärisävyisillä vahakynillä (oil pencils). Kertakaikkiaan mainio tapa kokeilla mihin tulee minkäkinlaista valoa. Pitääpä soveltaa myös vaatevaalennoksiin!

Tähän saakka kaikki hyvin. Pitääkää peukkuja! Palaan aiheeseen heti kun työ etenee.



Bye-bye everyone, I am goin´to Macedonia! Well, not in real life, just virually, at my desk. I made these drawings of The Desis for experimenting with painting faces the Macedonian style. I have been using the Cretan school method now for almost five years. Now it´s time to take a risk and try something new! Macedonian school paints the light of the face in larger areas than the Cretan school, and uses washes of complementary colors on the opposite sides of the face.

The Teotokos and Christ are drawn after the Manuel Panselinos´ frescoes. Pinterest was again a great source for material. For St. John I couldn´t find anything suitable, so I had to make my own, working from a few different models. Today, over a month after I completed the drawing, I fonud a St John by Panselinos. My guess was not too bad!

I also made a experiment with practising to draw the light of the faces. I scanned the drawings and printed them on gray cardboard. After that I coloured them with earth tone Derwent soft sketching pencils. Seems to be a quite usefull method. I must remember to try it for drawing clothes too!

So far, so good, wish me luck! I get back to this as soon as the work advances.


maanantai 17. marraskuuta 2014

Loppukesän Deesis - Late Summer Deesis

Maalauskaverini Tea ja minä pidimme oman viikonloppuretriitin mökillä. Tea maalasi ruhtinas Igorin Jumalanäitiä, ja minä sain pienen Deesikseni hyvälle alulle. Olin keväällä saanut Ullallta mukavan esipiirrossarjan kopion ja Joonaksella oli myynnissä edullisesti pieniä, juuri samalla mittasuhteilla olevia lautoja. Nykyään pyrin piirtämään esipiirrokset itse, mutta välillä on rentouttavaa olla ammoisen, tuntemattoman kolleegan vietävänä. Tea oli lomaillut Italiassa, ja tuonut setin ihania Pompeij -henkisiä pigmenttejä. Päätin kokeilla ercolano blu -nimistä turkoosia taustaan.


My friend Tea and I had our own painting retreat in the countryside. Tea worked on her Igor´s Mother of God and I started on a mini-Desis. In the spring Ulla gave me some copies of drawings of a small Desis -group. Joonas happened to have little boards for sale, with exactly the same proportions as the drawings. Nowadays I mostly do my drawings myself, but sometimes it feels good to let a unknown colleague from a distant past take the the lead. Tea had been to Italy on her vacation and bought a set of lovely, Pompei -style pigments. I decided to try out the ercolano blu for the background.



Puutarhassa auringonkukat ja kesäkurpitsat ottivat kesän loppuspurttia.
Outside in the garden my sunflowers and zucchinis were growing like crazy.



Ehdittiin me hiukan sienestääkin.
We did some mushrooming too.





Taustassa Ercolano blu, okra ja sekoitusvalkoinen ohuina kerroksina.
The background is Ercolano blu, yellow ochre and titanium/zinc withe in thin layers.


Kukkahuivi? Peitän sillä ikonit, jotta kärpäset eivät kävisi syömässä emulsiota!
Scarf with roses? For covering the icons to keep the flies from eating emulsion!

perjantai 14. marraskuuta 2014

Paras okra? Best ochre?

Lukija lähestyi meilillä ja kysyi mitä okraa käytän. Ei hassumpi kysymys, sillä kaikenlaista okraa maailmasta löytyy! Aluksi minulla oli ties mitä venäläistä hiekkaa, sitten Sennelierin okraa, mutta sekin oli melko karkeaa, eikä sen sävy ollut kovin heleä. Uulankin okraa taisin kokeilla, mutta sitten löytyi Maimerin keltaokra. Värikylläistä, kuultavaa ja niin hienojakoista että sitä ei tarvitse hierää. Hyvää tytötä, Maimeri!

Tästä joku varmaan tekikin sen päätelmän, että en pidä värin hiertämisestä...?


A reader asked me what ochre I use. Good question, there is all kinds of ochre out there! At first I had God knows what Russian sand, then Senneliers ochre, but it was pretty coarse too, and the hue wasn´t too brilliant. I think I tried Uulas ocher as well, before finding, at long last, Maimeri´s yellow ochre. It´s bright, transparent and so fine you can forget about grinding. Good stuff, well done, Maimeri!

Now, did you guys make the conclusion that I don´t like grinding color...?

lauantai 25. lokakuuta 2014

Kesän kuvat - Summer pictures

Työskentelyni on pikku hiljaa muuttumassa nopeammaksi. Turhaan pähkäilyyn ei mene aikaa, jos seuraava työvaihe on selvillä. Turhia värisekoituksia ei tarvitse tehdä, jos "resepti" alkaa olla takaraivossa. Enkä enää jää odottamaan opettajan hyväksyntää joka päätökselle. Kesällä maalasin mökin liiterissä, valoa tulvi suurista ovista. Lapsilla riitti tekemistä ja Tommi hoiti ruokapuolta. Siinä kelpasi ottaa pikkuisen riskejäkin!

My working is little by little getting faster. I spend less time on pondering ower the next stages. I make less useless color mixes, as the "recipe" for the right color is in the back of my head. And I don´t wait for my teacher to approve every step. In the summer I painted in the barn at our cottage, there was so much light pouring in through the big double door. My kids amused themselves and Tommi did the cooking. What a perfect opportunity to take some minor risks!



Mandylion, jossa on boluskulta. Kullan sävyn nimi on dream gold. 
Mandylion with bolus-gilding. The hue of the gold is called Dream gold.


Ensimmäinen valo kesken.
First light half done.



Toinen valo otsassa, nenässä ja leuassa.
Second light on the forehead, nose and chin. 


Kasvot, hiukset ja liina valmiit, aika miettiä taustaa.
Face, hair and the cloth are ready, time to think about the background.


Saisipa noita värejä!
I wish I could have those colors!


Päätin tehdä liinan raidat lammikoimalla, kun en ole ennen tehnyt.
I decided to experiment with puddles, I haven´t tried it before.




Ultramariinista ja uudesta Nicosian vihreästä tuli mukava turkoosi.
Ultramarine and my new Nicosia green made a nice teal.


Lisää lammikoita! - More puddles!
 

Onneksi mestarille voi laittaa kuvan Whatsap´illa...
So far, so good. Here I did send Antti a pic with Whatsap.


Eihän siinä muuta korjattavaa ollut kuin viikset!
All fine, just had to correct the moustache!